Les feuilles mortes 썸네일형 리스트형 자크 프레베르(Jaques Prevert)의 '고엽'(Les feuilles mortes) 이 시는 우리 동네 시립 도서관 종합자료실 책꽂이 사이에서 발견한 것이다.우리 동네 도서관 종합자료실은 책꽂이 모서리마다 아름다운 시를 적어 놓았다.책을 찾다 말고 멈춰 서서 발견한 시를 읽는 재미가 있다. 이 시는 프랑스 시인 '자크 프레베르'(Jaques Prevert)의 '고엽'이란 시다.'Les feuilles mortes'(죽은 잎들)라는 원제를 더 우리 말에 익숙한 단어로 번역한다면, '고엽'이 아니라 '낙엽'이라고 해야 더 적당하다.이 시는 조셉 코스마(Joseph Kosma)에 의해 작곡되어, 노래로 우리와 더 친숙하다.그 과정에서 노래 제목이 '고엽'이라고 번역되어, 지금까지 '고엽'으로 계속 불리고 있는 것이다.나는 이브 몽땅의 노래로 '고엽'을 기억한다.이브 몽땅의 부드러우면서 슬픈.. 더보기 이전 1 다음
